20th HOC 第20回ハームレオーナーズクラブ

独ハームレ社のマシニングセンタのユーザー会である、HOC（ハームレオーナーズクラブ）の第20回ミーティングを当社で実施していただきました。 ユーザー企業約20名、事務局である愛知産業に加え、今回はドイツ本社からMax氏も来日され、先日開催されたOpen Houseについての報告がありました。その後、工場見学をしていただき、ミーティング終了後は会場を移動して懇親会を実施しました。 ...

コートジボワール産業視察団ご一行様会社見学

コートジボワールから来日された産業視察団の皆様に会社見学に来ていただきました。 事前にプレゼン資料を送付し、全て公用語のフランス語に翻訳されたスライドで行いました。 （自分で作成したとはいえフランス語は全くわからないため、手元に日本語版も準備して挑みました。） 当方の説明も通訳の方が非常にスムーズに訳していただき、無事終了することが出来ました。 ご来社された皆様、本当にありがとうござい...